Chi siamo

Siamo una comunità di circa 400 persone: studenti, insegnanti e personale non docente.
Siamo una scuola serale, la più antica scuola serale pubblica d’Italia.
Siamo nati l’11 gennaio 1805 come scuola serale di disegno per artigiani e operai.
Siamo nati da una rivoluzione, la Rivoluzione francese:il 21 nevoso dell’anno XIII.

Siamo studenti lavoratori che con il diploma sperano di migliorare la propria condizione lavorativa.
Siamo disoccupati che cercano nel diploma una via per trovare lavoro.
Siamo stranieri che vogliono proseguire il corso di studi iniziato nel paese di origine.
Siamo ex studenti dei corsi diurni che cercano nella scuola serale percorsi di apprendimento atti a conciliare scuola e lavoro.

ABOUT US               À PROPOS DE NOUS               SOBRE NOSOTROS               DESPRE NOI                من نحن

ABOUT US

We are a community of 400 people, students, teachers and non-teaching staff.
Our school is the oldest state evening school in Italy, founded on January 11th 1805 as a school of design for artisans and workers. It was born of the French Revolution on ‘21st Nivôse XIII’.
Our school offers adult evening courses and we are students who work, students who hope to improve their living and working conditions.

We are unemployed and looking for qualifications to get a job.
We are foreigners who wish to complete the degrees that we began in our home country.
We are former students who attended school in the morning and are now searching for courses that would allow us to both work and study.

Back

À PROPOS DE NOUS

Nous sommes une communauté d’environ 400 personnes: des étudiants, des enseignants et du personnel.
Nous sommes un cours du soir, le plus ancien cours du soir dans un établissement publique italien.
Nous sommes nés le 11 janvier 1805 en tant que cours du soir de dessin pour artisans et ouvriers
Nous sommes nés d’une Révolution, la Révolution française: le 21 nivôse de l’an XIII.

Nous sommes des étudiants travailleurs espérant améliorer notre situation de travail par le biais du diplôme.
Nous sommes des chômeurs essayant d’obtenir grâce au diplôme une nouvelle occasion d’emploi.
Nous sommes des étrangers voulant poursuivre le cours d’études entamé dans notre pays d’origine.
Nous sommes des ex-étudiants du cours du jour cherchant dans le cours du soir des parcours d’apprentissage susceptibles de concilier les études avec l’emploi.

Arrière

SOBRE NOSOTROS

Somos una comunidad que cuenta alrededor de 400 personas: estudiantes, profesores y personal no docente.
Somos una escuela nocturna, la más antigua escuela nocturna pública en Italia.
Nacimos el 11 de enero de 1805, como escuela nocturna de dibujo para los artesanos y obreros.
Nacimos de una revolución, la Revolución Francesa: el día 21 del més Nevado del año XIII.

Somos estudiantes trabajadores, que se gradúan con la esperanza de mejorar su situación laboral.
Somos desempleados, en busca de una manera de encontrar el trabajo gracias al diploma.
Somos extranjeros que desean acabar un curso de estudio que comenzó en el país de origen.
Somos también ex-alumnos de otras escuelas diurnas, que buscan en esta escuela rutas de aprendizaje adecuadas para combinar la escuela y el trabajo.

Volver

DESPRE NOI

Suntem o comunitate de aproximativ 400 persoane: studenți, profesori și personal nedidactic.
Suntem o școală serală, cea mai veche școală publică din Italia.
Suntem născuți în data de 11 ianuarie 1805 ca școală serală de disen pentru artizani și muncitori.
Suntem născuți dintro revoluție, Revoluția franceză; înzăpezitul 21 a anului XIII.

Suntem studenți lucrători care cu diplomă speră să imbunătățească starea lor de lucru.
Suntem șomeri care caută în diplomă un mod de a găsi un loc de muncă.
Suntem străini care vor să continuie parcursul studiului început în țara de origine.
Suntem foști studenți de cursuri de zi care caută în școala de seară căi de învățare, proceduri de reconciliere a școlii și muncii.

Înapoi

من نحن

نحن مجموعة من حوالي 400 شخص: طلاب ومعلمين وموظفين غير التدريس.
نحن مدرسة ليل، أقدم المدارس العامة مساء في إيطاليا.
لقد ولدنا 11 يناير 1805 باسم مدرسة الرسم للحرفيين والعمال مساء .
لقد ولدنا من الثورة، الثورة الفرنسية: 21 سنة ثلجي الثالث عشر.

نحن الطلاب الذين تخرجوا على أمل لتحسين الوضع الوظيفي في العمل.
نحن عاطلون عن العمل يبحثون عن وسيلة للعثور على عمل الدبلوم.
نحن الأجانب الذين يرغبون في متابعة دورة دراسية بدأت في بلد المنشأ.
نحن الطلاب السابقين الذين يبحثون عن الطبقات اليوم في مسارات التعلم .المدارس الليلية تهدف إلى الجمع بين المدرسة والعمل.


رجوع


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...